¿Se te ha comido la lengua el gato?, le preguntaban retóricamente sus mayores a los niños pillados en falta, cuando, tras inquirirles por su mala conducta, permanecían callados y circunspectos. A la lengua española el olvido de una parte mollar de su léxico le está dando buenos bocados, en cierta medida por la influencia que ejercen buena parte de la industria audiovisual, las redes sociales y las grandes agencias de comunicación, la mayoría de ellas originarias de países anglosajones. La protagonista de La gramática, comedia de Ernesto Caballero escenificada en Matadero Madrid, es una humilde limpiadora de la Real Academia de la Lengua Española que adquiere un dominio virtuoso del léxico y de la sintaxis tras recibir un golpe en la cabeza, proporcionado por un diccionario en caída libre. Como Pablo de Tarso tras precipitarse al suelo desde su caballo, camino de Damasco, esta mujer del montón ve la luz de sopetón, abraza una nueva fe y consagra su vida en adelante a limpiar, fijar y dar esplendor a su idioma materno.
La gramática
Texto y dirección: Ernesto Caballero.
Reparto: María Adánez y José Troncoso.
Nave 10 Matadero. Sala Max Aub (Nave 10). Madrid. Hasta el 22 de diciembre. A partir de enero en Vigo, Barcelona, Castellón, Tarragona, Salamanca, Elche, Leganés, Alcobendas, Torrevieja
